We actually have an internal prototype working on iPad - so it is possible.
But sadly the UI is a huge challenge. I yet have to see a single complex roguelike game that actually works on iPhone. I try to play each and everyone I can get my hands on and none (of the complexity of ADOM) are fun as far as I am concerned.
So UI handling is the real bummer, not the OS.