I got a clear situation now. A harpy sings and makes me fall asleep. This reduced my DV from 45 to 23.
However after waking up, after killing the harpy and walking a few steps, the display still shows DV 23.
After going to the inventory screen and immediately going back the proper value is displayed.