When monsters and companions follow the PC to a new screen inside the domain of the Ice Queen, they don't always appear adjacent to the PC as usual. Often they appear on the other side of the screen. This makes it very unnatural to navigate the area with a companion.