Hopefully this was the bug that I was going to report (don't have access to the later releases). When ordering companions to attack, they would often just wait for me to move--as if they had decided to chart a course through me and wouldn't adjust it. Similar thing with shopkeepers after paying off all debts, they would decide to move from guarding the door to the tile I was occupying, and not change their minds.