Thanks, that's really helpful. ADOM crashes with the message:
Trying to cast an unknown spell (#30).
Now let's find out why. The normal OSX version works fine, so it seems to be related to NotEye.
Update: the CanCastAt() function does not handle the "acid bolt" spell, resulting in this error message.