Monsters do not appear to be trying to find a way to you if somehow blocked by another monster. For example let's take this situation:

r . . .
. o o .
g r r .
. r @.
. . . .

Regardless of how many turns I wait, the two orcs, the goblin and the leftmost rat will never move. I was able to reproduce this multiple times, without fault.