Steps to produce:

Approach a locked door with a PC who has the open locks skill and apply the skill to the door.
A dialog with the title "Select something to manipulate with the thieves picks" is displayed with one option: "[a] Kick the closed door."
Selecting 'a' applies the thieves picks and skill without kicking the door (as desired)

I think the option text is incorrect.