Crash when bringing up the Enter menu
In tiles: pressing Enter after entering a road square crashed the game with a "Duplicate command (64) in context help list." error message.
EDIT: In ASCII-only: pressing Enter while next to a friendly monster in IC:3 crashed the game with a "Duplicate command (40) in context help list." error message.