I created an assassin, and learned pickpocket from Yergious.
While leveling up, I attempted to select PP skill, but the click went to the next skill on the list, Stealth.

Did this with no intervening save after learning the skill, if that matters.