Yes; generated message being misleading is a bug, although a low priority one (which is what it's listed as).
Given there's already a spell of Calm Monster and ways to make monsters calm down in-game an effect that doesn't calm them shouldn't look as if it's going to.
The solutions are -change the message- or -change the potion effect-.