Turtle companions won't follow you to the first level of Rolf's fortress
If you have a giant turtle, dragon turtle, or giant dragon turtle companion following you, it will not arrive on the first level of Rolf's fortress (RPY). It instead shows up when you take the stairs down to the next level.