If you pick up an identified item (such as an item in a shop) with autopickup, it is not added to the list of known items (accessed with / ). It's possible to have both an identified and unidentified version of the same item in your inventory as a result.