When you try to buy from a shopkeeper, and press Shift-c to pay, they just say "Me hates thieves!" and no payment option is available. But when you press '$', you get the normal payment query.