Sometimes monsters can be summoned out of view, and if you're inclined to pickpocket them, you'll likely "fail badly" many times before you realize they're summoned. There should be a different message indicating this, maybe something quirky like "It seems that the foo's pockets are sewn shut!"