monster confusion
If a companion fights an enemy, and then the enemy gets swapped away from it, the enemy might start attacking other enemies (such as rats attacking their vault companions). Probably overlaps with some other reported quirky behaviour.