Not serious, but worth noting
Typo in Endgame
After finally working my way through the dungeons, closing the gate and pulling myself out, I read the ending, and did a double take at the sudden change in grammar from third to first person.
The character was a female human monk, N= at the end of the game, regular ending. The specific text was:
"... Eventually she becomes queen and rule your people with an iron fist ..."