Sounds
Quest noises, completing and recieving, and waayyyy too loud compared to the rest of the game. Almost blows out my ears when using headphones.
Also. Unrelated except for also a sounds issue, altars can be identified before ever seeing them because the noise plays upon entering the room. If large enough room, the noise will play before seeing the altar. This also includes dark rooms.