With the changes to the message buffer in the steam version and removal of most of the -more- prompts, the NPC dialogue gets kind of lost, I suspect many new players will completely miss the stuff they say when getting quests.

Possible fixes: change the color of the dialogue to something that stands out from the normal message log colors and perhaps force a -more- prompt. Alternatively, use popup windows, similar to the achievements, to ensure they get read.