Shopkeepers don't charge for monsters destroying goods
When a monster destroys unpaid items the PC is carrying, shopkeepers announce "Ye'll have to pay for the damage." However, this doesn't actually incur a debt to the traders' guild, so you can just walk out after paying for or dropping any other unpaid items.