I only tested this in an earlier version, but guessed that the problem is still around:
When you enter a room due to a walk ('w-') command and find an altar, the music doesn't trigger. It triggers later, when the altar re-enters your line of sight due to a normal move command. (i.e. arrows or numpad)