Some similar weirdness found with booby trap doors. I found one when I was on 18 hp, then first dropped to 6 hp, then 1 due to the fireball. For some reason damage happened twice.
Another booby trap took me down from 70 HP (full health) first down to 33, then 6. Not really the "merciful" trap behaviour which was supposed to be implemented :)