Dropping weapons in shops sometimes causes them to disappear.
About half the weapons I drop in shop disappear without a trace. The shopkeeper doesn't respond and the item is gone.
edit: It's not just in shops, some weapons disappear if you drop them anywhere.
edit2: This in fact happens to any items that have been stolen.