In case it's helpful, I noticed an odd thing: when the game hangs, all input starts going to the terminal. (You can see this if you ctrl+z to suspend - anything you type after "G" will be there on the command line.) You can type commands and they'll run. Interestingly, if you kill the adom process, it won't die until you suspend it and resume it again.