I normally do the digging route. Dig to the top chamber, clear, use a locked door to block the chaos servants from getting in. Do same with bottom side. Then throw levers and either use WoD, other cheesy method, or kill balors one-by-one when they come to hit the levers. Probably 80% of the monsters can be avoided. I usually only bother to clear everything if I'm an ultra who needs some extra corruptions before entering the gate. A scroll of familiar summoning or two won't go amiss if you need some extra firepower (one or two greater earth elementals can pretty much clear the level on their own, including the balors if they get enough experience killing the weaker monsters). Especially helpful for drakelings waiting to recover their speed.
A humanoid slaying weapon like Kinslayer, Executor, etc. really helps, as does a pile of slaying ammo. Daemon slayers like rune-covered trident are good for the balors, but not for slogging through everything else.
Hoping to win with every class, doomed. Archer, Barbarian, Bard, Beastfighter, Druid, Elementalist, Farmer, Fighter, Monk, and ULE Priest down.