Yeah, he's probably talking about that.

But the dragons in the BDC are blue dragons and they breathe lightning bolts. While the dragon in the water dragon cave is a water dragon (the only one in the game AFAIK) and breathes water, which makes it more dangerous as there seems to be no or little means of "water resistance" in ADOM.