Of course the big advantage to Nethack being open source has been the numerous ports, especailly the most most excellently designed NetHackDS. I'd personally love to see something like that for ADOM.
I'd personally love to work on something like that for ADOM.