It seems that every ADOM player agrees that the current UI for archery leaves to be desired, but there is not so much agreement about what is the worse problem (investment of game time in reloading? Spending of real-life time reloading? Inventory clutter?) and what is the preferred solution.

Note that you can choose multiple options... if you select the quiver, please also select at least one other option as TB has said he will not implement the quiver due to being too much work (but I include it for informative reasons).