It seems like there should be a feature request for this, but I can't find it. There should be a way to login to http://rogueleague.org/ and manage your account. You should be able to change your username, update your email address, and regenerate adom.acc files.