When paging/scrolling through multi-page message boxes or speech bubbles (e.g. Guth'Alak quest dialog, exploration mode introduction, selecting network mode from main menu), it seems like displayed lines aren't cleared unless something on the new page or line overwrites them. This rapidly leads to garbled text boxes. Attached a picture of what it looks like if you hold down the down arrow for the network mode message.