Just as revelation spell/insight potion shows "gained through an item" on the necessary intrinsics, perhaps do a similar thing where a corruption is granting you an intrinsic (i.e. water breathing).