"You change position with the chaos mutant. The chaos mutant squeaks at you in a friendly manner."
"You change position with the chaos mutant. The chaos mutant decides to fight to death in a blind rage! The chaos mutant critically hits you."

I guess this should not happen. :)
Didn't check whether the mutant was injured beforehand, which could have triggered a panic attack.