Not sure, if this is bug or a missing feature, but you cannot add avatar to the forum. "Edit avatar" page has only one option for it: Do not use an avatar.