Yergius Typo, but new players may suffer
Typo: Yergius' training does not list all skills on tiles display

In tiles mode, the display only spells out "[c]limibing, [d]isarming traps, [t]rap, [s]tealth" rather than "[c]limbing, [d]isarming traps, [t]rap detection, [l]istening, [o]pening locks, [p]icking pockets or [s]tealth"

The correct text is in the message buffer, but I wouldn't assume new players have necessarily learned the message buffer command before they talk to Yergius for training, nor would they have good reason to go looking for a more complete message.

Am I missing an overall bigger issue? I can't imagine why the texts wouldn't be exactly the same.

Screenshot