I just tried it recently myself with 3.0.5. - started a 'r'oguelike game and chose everything by letting fate decide. No achievement given. Also when I rolled my next characted I double-checked from 'p'ersonalised mode the previous char's selections - everything was a "Let fate decide".