If anyone else experiences this bug please search your system for the file mentioned by Zeno (veclog.txt) and append it to this ticket. It's instrumental for us in trying to find the source of this problem that occasionally has been observed.
I have just uploaded a veclog.txt from a crash with this error message which occurred when trying to switch to Ascii mode with F10 immediately after having started a new game.