Sometimes exiting from popup displays doesn't hide them
I experience this issue from time to time when starting new exploration mode games. Attached a couple pictures of what this looks like. Viewing the inventory seems to resolve the issue.
Dying while unequipping body armor (and then starting or loading another game) seems to be one way to reproduce the issue. The game type doesn't matter (just easier to notice in exploration mode as it starts with a popup message).