I agree that the current ADOM for Windows is not very useful.
However, after the NotEye integration, we will be able to use NotEye's ASCII renderer. That will make ADOM look just like in DOS, or to change fonts. It will be also possible to use NotEye's console output feature, which fixes your last two issues.