If you run up a debt by using unpaid consumables, and then leave the shop (by digging or passing through the walls), the shopkeeper will not get angry. It seems they only care if you leave with unpaid items still in your inventory.