When you level up Athletics, the stat increases don't take effect until you save and reload the game. After doing that, when you move or wait, the increased stats will jump between their modified and unmodified values, eventually staying at the unmodified values.
Save file attached.