I think I was in the weapon skill screen and hit the down arrow button.
I did not manage to reproduce it. I was able to continue the game.

I think the noteye error reporting needs some kind of stack trace to be more useful.

Screenshot:
http://shell.jkry.org/~keitsi/misc/noteye_crash.png