Royal vaults are deathtraps alright. At least for the unprepared. I guess you could turn invisible, teleport into the room, pick up some gold and teleport the heck out of there before the guardian...