Using the context menu to butcher something is broken right now. Please use the radial menu ("e" key) and select "butchering", then you should get a working selection for the corpse and after that a...