I've been able to generate body parts with one of the Axe Skills - which amputates them from living monsters during combat.
I didn't take the graft ability so I can't verify that I can graft them on...