Isn't this the case of one monster killing like 10-20 of their brethren and simply gaining levels and becoming more powerful?
I know this is what you can do in the bug temple as a bard - tame a bug,...