I was futzing around looking for SSH clients for the iPad, and a thought occurred to me... Would it make sense to spin an ADOM build that is specifically set up to work with an iPad SSH client and Apple's bluetooth keyboard? This way you could SSH into your Mac / *nix box or a shared server. There is at least one version of iOS Nethack that operates on the remote server principle.