Thomas, are you going to be using the classic ASCII character set that you used in ADOM, or are you going into Unicode territory? For instance, using the pilcrow sign "?" for a street sign, or perhaps an axe.
This site is useful: http://www.decodeunicode.org/