Terinyo Druid doesn't give unicorn quest.
I am finishing game with L+ crowned dark elf paladin. I did almost everything, lvl 50. I entered Terinyo to obtain unicorn quest. This is what I got from 'C'hatting with druid:
"Greetings, hero! Balance shall prevail. Now go back to your home lands and find peace!"
No quest. :(