If a monster steps into a pit viper trap, the vipers appear as normal, but the vipers ignore whatever monster triggers the trap and go hunt down the player instead.

The vipers should be always be hostile to whomever triggers the trip, and maybe occasionally neutral to the PC if they don't trigger it.