Is it related to the Steam internet connection somehow?
From my recent experience ADOM crashes immediately in offline mode (with "the game can't run in offline mode" message appearing in the log file). I've forgot to add a bug report on it, this thread reminded me.